Tên sách: Nơi ngập tràn tình yêu
Tác giả: Billie Letts
Dịch giả: Đinh Thanh Vân
Nhà xuất bản Phụ nữ
Novalee Nation mới 17 tuổi, mang thai ở tháng thứ bảy, và đang trên hành trình tới miền đất hứa cùng người yêu là Willy Jack. Nhưng cha của đứa trẻ trong bụng cô đã nhanh chóng lộ bộ mặt lừa đảo. Hắn bỏ rơi Novalee giữa đường, không tiền bạc, không chốn nương thân, cũng chẳng có chút hy vọng.
Những tưởng mọi cơ hội đóng sập lại với Novalee, bỗng nhiên có bao nhiêu người xuất hiện, giúp đỡ cô. Một phụ nữ bé nhỏ có mái tóc xanh lơ và nụ cười cởi mở, mở cánh cửa xe moóc và dạy Novalee ý nghĩa của gia đình: “Gia đình là nơi nâng đỡ ta khi ta vấp ngã và tất cả chúng ta đều vấp ngã”. Một người đàn ông da đen, đặt chiếc máy ảnh vào tay cô và dạy cô cách nhìn mới vào cõi nhân gian: “Cháu đừng sợ… hãy nhớ rằng cháu biết chụp ảnh bằng cả trái tim”.
Bìa sách Nơi ngập tràn tình yêu.
Một cậu bé da nâu, có giọng nói nhẹ nhàng và cái cây đầy phép thuật: “Nó là vận may, giúp chị tìm thấy những thứ chị cần… giúp chị tìm ra đường về nhà nếu chị bị lạc”. Một phụ nữ đầy nghị lực đã dạy cô về tình bạn: “Hãy xét đến mọi việc cậu đã làm. Novalee… xét đến những việc cậu đã làm cho bản thân”. Và còn hàng nghìn người dân khắp nước Mỹ đã gửi lời chúc tốt lành và chút tiền lẻ tới giúp đỡ mẹ con Novalee.
Tất nhiên, chính em bé Americus con của Novalee khi chào đời đã dạy cô tin vào hạnh phúc: “Khi mèo con mở mắt, thứ đầu tiên nó nhìn thấy là mẹ nó”.
Nơi ngập tràn tình yêu không chỉ đầy ắp tình yêu lãng mạn đôi lứa, mà còn ánh lên vẻ đẹp của tình người. Tiểu thuyết là bài ca về tình yêu thương giữa người với người, đặc biệt là giữa những người cùng hoàn cảnh éo le, vô danh ở những vùng quê hẻo lánh hoang sơ. Tác phẩm còn ca ngợi sự kiên cường vượt lên số phận, nghịch cảnh để tin yêu vào cuộc sống, sự giáo dục và sức mạnh của tình yêu.
Bằng lối kể chuyện giản dị, tự nhiên, khi hài hước, lúc cảm động, tác giả Billie Letts khiến người đọc như được sống cùng các nhân vật trong tiểu thuyết. Tác giả cũng khai thác tâm lý nhân vật một cách léo và mô tả đầy thuyết phục.
Khi mới phát hành, Nơi ngập tràn tình yêu đã tạo một cơn sốt ở Mỹ. Năm 2007 tác phẩm trở thành cuốn sách bán chạy nhất nước Mỹ. Ngôi sao truyền hình Oprah Winfrey - Chủ nhiệm Câu lạc bộ sách Oprah - nhận xét về tiểu thuyết: “Bạn không được chọn để được sinh ra trong hạnh phúc, nhưng bạn luôn được chọn sống cùng ai, trong môi trường nào để được yêu thương và hạnh phúc”.
Natalie Portman thủ vai Novalee trong phim Where the heart is.
Nơi ngập tràn tình yêu đã được đạo diễn Matt Williams chuyển thể thành phim với tiêu đề Where the heart is vào năm 2000. Bộ phim có sự tham gia của ngôi sao Nattilie Portman, đạt doanh thu hơn 8 triệu USD trong tuần đầu khởi chiếu tại Mỹ.
Tác giả Billie Letts là một tiểu thuyết gia và nhà giáo dục học người Mỹ. Bà hiện là giáo sư tại Đại học Oklahoma. Không chỉ là một nhà văn chuyên nghiệp, Billie hướng tới cuộc sống thấm đẫm tính nhân văn. Bà là một trong những công dân Mỹ tích cực tham gia các cuộc biểu tình phản đối chiến tranh ở Việt Nam.
Lam Thu