Chi Mai
"Kỷ nguyên hỗn loạn" được Alan Greenspan chắt lọc từ những trải nghiệm của chính ông khi làm việc trên cương vị chỉ huy nền kinh tế Mỹ trong thời gian dài. Vai trò của Alan Greenspan được đánh giá là ảnh hưởng lớn đến thế giới hơn bất cứ nhân vật danh tiếng nào hiện còn sống.
Cuốn sách bắt đầu từ câu chuyện xảy ra vào buổi sáng định mệnh của nước Mỹ vào ngày 11/9/2001. Sau đó, sách dẫn dắt người đọc cùng tác giả hồi tưởng lại thời thơ ấu của ông cho đến khi ông bắt đầu giữ vị trí Chủ tịch Cục dự trữ Liên bang liên tục từ năm 1987 đến năm 2006.
 |
|
Cuốn "Kỷ nguyên hỗn loạn " do nhóm dịch giả: Nguyễn Hồng Quang, Nuyễn Văn Sảnh, Lê Hồng Vân, Nguyễn Minh Vũ chuyển ngữ. |
Alan Greenspan sinh năm 1926 và sống tại khu Đồi Washington, khu lân cận của thành phố New York. Sau khi học chơi kèn clarinet tại trường đào tạo âm nhạc Juilliard và làm nhạc công chuyên nghiệp, ông nhận bằng đại học, cao học và tiến sĩ về kinh tế tại Đại học New York. Năm 1954, ông đồng sáng lập Công ty tư vấn kinh tế Townsend-Greenspan and Co. Từ năm 1974 đến 1977, ông là Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế dưới thời Tổng thống Gerald Ford. Năm 1987, Tổng thống Ronald Reagan bổ nhiệm ông là Chủ tịch Cục dự trữ Liên bang, vị trí mà ông nắm giữ cho đến khi nghỉ hưu năm 2006.
"Cuốn sách này được thể hiện phần nào đó như một câu chuyện trinh thám. Sau sự kiện 11/9, tôi biết, có thể tôi cần thêm bằng chứng, rằng chúng ta đang sống trong một thế giới mới - thế giới của nền kinh tế tư bản toàn cầu có tính linh hoạt, đề kháng, mở và tự điều chỉnh với mức độ lớn hơn nhiều, đồng thời thay đổi nhanh hơn so với thậm chí chỉ một phần tư thế kỷ trước đây...", Alan Greespan nói về tác phẩm của mình.