Tiếng Việt vốn nổi tiếng phong phú và linh hoạt, nhưng cũng chính vì vậy mà đôi khi khiến người dùng "xoắn não". Cùng là thực phẩm được làm khô, mực và bò đều đứng sau chữ "khô", tạo thành khô mực, khô bò nghe rất quen tai. Thế nhưng với cá hay tôm, cách gọi lại đảo chiều thành cá khô, tôm khô dù về bản chất vẫn là cá được phơi hay sấy khô.
Ảnh minh họa.
Nếu đổi thành khô cá, nhiều người sẽ cảm thấy vừa lạ tai vừa không tự nhiên. Điều này khiến không ít người đặt câu hỏi liệu tiếng Việt có đang thiếu nhất quán hay không. Có người cho rằng đó chỉ là thói quen ngôn ngữ, người khác lại nghĩ rằng còn ẩn chứa quy luật nào đó phía sau. Càng suy nghĩ, người ta càng nhận ra chỉ một cách gọi tên món ăn cũng đủ làm bật lên sự tinh tế của ngôn ngữ.
>> Vì sao gọi là bò bía dù chẳng có thịt bò?
Đây không chỉ là câu đố mẹo vui mà còn là thử thách tư duy về cách người Việt đặt tên sự vật. Chính điều này làm cho tiếng Việt trở nên sinh động và giàu bản sắc. Bạn đã từng thắc mắc về điều này chưa, hay chỉ chấp nhận nó như một điều hiển nhiên?
Hi