Người lạ nói: "Tôi là Nadar, khoảng 150 năm trước, Paris đã rất đẹp và sầm uất lắm rồi. Tôi đã từng thuộc đường ngang ngõ tắt, phố nhỏ, phố lớn của Paris nhưng nay Paris khác xưa nhiều quá, tôi muốn thăm lại mà không thể nhận ra một số nơi trong những bức ảnh này.
"Nay biết bạn từ phương xa đến, có chung sở thích muốn tìm hiểu những cổ tích của Paris. Nếu có thể, sáng mai, bạn đi bộ dưới mặt đất, còn tôi bay trên cao. Chúng ta cùng khám phá Paris, cùng so sánh Paris xưa và nay qua những bức ảnh này. Bạn đi đến đâu, hãy chụp làm kỷ niệm và đừng quên báo lên không chung nơi bạn đang đứng để tôi và các bạn chúng ta cùng biết". Nói xong Nadar chào ra về và không quên hẹn ngày mai gặp lai.
|
Sáng hôm sau, hai con người có chung sở thích khám phá Paris, Nadar trên khinh khí cầu của mình còn tôi trên một tàu cổ đi tìm những miền cổ tích của Paris. |
|
Lần theo bức ảnh đầu tiên do Nadar để lại, tuy hình không đầy đủ nhưng tôi cũng dễ nhận ra cuối bức ảnh có Khải Hoàn Môn. Đại lộ Đại lộ Champs Elysées dẫn đến Khải Hoàn môn ngày nay. |
|
Rồi bức ảnh thứ hai của Nadar, cứ như có người dắt tay chỉ dẫn, tôi rất dễ dàng nhận ra nơi đây là Quảng trường Cung Hoàng gia (la Place du Palais Royal). |
|
Bức ảnh thứ ba là Tháp Eiffel và Công viên Champs-de-Mars. |
|
Quảng trường Bastille xưa và nay. |
|
Cận cảnh Tháp Tháng Bảy (la Colonne de Juillet) - Quảng trường Bastille. |
|
Quảng trường Concorde xưa và nay. |
"Truyện trong mơ ở Paris bây giờ mới kể" của Nguyễn Văn Trường (tôi) dựng theo những bức ảnh chụp Paris từ khinh khí cầu trong những thập kỷ 50 của thế kỷ XIX, được chú thích "Ảnh do Nadar Gaspard-Félix Tournachon (1820-1910) cung cấp" cùng một bức ảnh màu khác được chụp từ trên cao, khoảng năm 2004 để minh hoạ, được trích ra từ tập ảnh Paris Par-dessus sur les toits của Jacky Questel, hoặc những bức ảnh có chú thích "Paris - 1900" được trích từ Grands Espaces Paris 1900".
Những bức ảnh đầu tiên chụp từ khinh khí cầu của Nadar (1854), từ máy bay (2004) để minh họa và ảnh (1900) hợp cùng với những bức ảnh của tác giả chụp được rất tình cờ sau những chuyến đi công tác ở Pháp (1997-2005).
Hy vọng sẽ cho những người yêu mến Paris thấy được những đổi thay của Paris ít nhất sau khoảng 150 năm.
Nguyễn Văn Trường