"Không ai thích khoe mẽ" là câu thoại đáng nhớ, thể hiện cho "tinh thần" Disney trong phim.
"Đây là đêm của bà. Không gì có thể trở thành trở thành sự thật nếu thiếu bà" là câu mà người tài xế Ralph dành cho P. L. Travers khi đưa bà tới thảm đỏ dự buổi ra mắt bộ phim "Mary Poppins" chuyển thể từ cuốn sách của bà.
"Bà ấy dường như khiến tất cả chúng ta phải bất ngờ" là câu mà nhà soạn nhạc Sherman dành tặng cho P. L. Travers bởi tính khí quá thất thường của bà.
"Tôi sẽ không làm bà thất vọng. Tôi xin thề mỗi khi một người nào đó bước vào rạp chiếu phim, họ sẽ cảm thấy vui vẻ" - lời thuyết phục của Walt Disney đã khiến P. L. Travers suy chuyển và quyết định đồng ý cho chuyển thể cuốn sách "Mary Poppins".
"Con có thể trở thành bất kỳ ai mà con muốn" là câu thoại mà người cha, Robert Goff Travers, dành cho con gái Helen - tức nữ nhà văn P. L. Travers sau này.
"Tôi đã hứa với các cô con gái của mình rằng tôi nhất định sẽ đưa Mary Poppins bay lên từ những trang sách" - một lời thuyết phục khác của Walt Disney dành cho P. L. Travers.
"Ngừng lại đi. Mary Poppins không phải để bán" - P. L. Travers rất yêu quý nhân vật của bà và không muốn biến Mary Poppins thành một "cỗ máy in tiền" ở Hollywood.
"Đó là điều mà những người kể chuyện làm. Chúng ta thiết lập trật tự cho trí tưởng tượng. Chúng ta không ngừng hy vọng hết lần này tới lần khác".
"Mary Poppins. Đừng bao giờ chỉ nói trống không là Mary".
Nguyên Minh
Ảnh: Disney