Chiều 6/10, tại Trung tâm Văn hóa Pháp, L'Espace, Marc xuất hiện tại buổi họp báo giới thiệu Ngày hội sách Pháp - trong đó ông là tâm điểm - với chiếc sơ mi trắng phẳng phiu, mái tóc phất phơ lãng tử và bộ râu lởm chởm đầy nam tính. Nhà văn tuổi 47 sở hữu vóc dáng cao lớn, khỏe khoắn và dường như ông biết rõ lợi thế ngoại hình của mình. Dù chỉ ngồi suốt hầu hết cuộc họp với vẻ mặt khá bình thản, nhưng Levy vẫn biết cách "nói chuyện" với ống kính phóng viên bằng ánh mắt, cử chỉ, lúc chống cằm, lúc cười nhẹ, lúc đưa tay lên mắt đầy linh hoạt. Không khác một ngôi sao của lĩnh vực giải trí, nhà văn rất bảo vệ hình ảnh của mình trước công chúng. Trong buổi trò chuyện trực tuyến với VnExpress.net, ngoài các câu trả lời, ông đặc biệt quan tâm đến những bức ảnh. Khi có được một tấm ảnh đẹp, nhà văn tỏ ra thích thú, tặng phóng viên cái nhìn đầy trìu mến. Nhưng khi bị chớp đúng khoảnh khắc mệt mỏi, tác giả Nếu em không phải một giấc mơ "đau khổ" một cách hóm hỉnh: "Trông tôi như 100 tuổi vậy".
 |
|
Nhà văn Marc Levy tại buổi họp báo. |
Là nhà văn đắt khách nhất tại Pháp, với 15 triệu bản bán ra trên toàn thế giới, nhưng Marc Levy tỏ ra rất khiêm tốn - một sự khiêm tốn cần có với một nhà văn best-seller nhưng không được lòng giới phê bình ở quê hương. Levy biết rõ vị trí của mình trong lòng độc giả, biết rõ thứ hạng của ông trong nền văn học Pháp. Và sự khiêm nhường thành thật ấy đã lấy lòng được độc giả. Ông mở đầu cuộc trò chuyện với báo giới Việt Nam bằng thái độ lịch thiệp đầy chất Pháp: "Tôi rất xúc động, cảm ơn độc giả Việt Nam đã độ lượng đọc tác phẩm của tôi". Trước câu hỏi về những lời chỉ trích nhắm vào tính thương mại trong tác phẩm của ông, Marc Levy - không cay cú hay cáu giận như những nhà văn khác - đã không chỉ thản nhiên mà còn biết làm bật nổi thế mạnh của mình: "Tôi hình dung văn học như một chiếc cầu thang lớn. Muốn đi đến bậc cuối cùng, bạn phải đặt chân lên bậc đầu tiên. Dù chỉ làm bậc thang đầu tiên thôi, tôi cũng vui lòng, miễn là tôi biết trên bậc thang đó, có rất nhiều độc giả đang đồng hành cùng với mình. Như thế là hạnh phúc". Nhưng khi thấy cần phải phản ứng, ông chỉ ra sai lầm của nhà phê bình một cách thuyết phục: "Cũng tùy vào nhà phê bình bạn ạ. Trong một bài báo nói tôi chỉ viết toàn chuyện cứt đái, tôi đếm được 19 lỗi tiếng Pháp...".
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông Nếu em không phải một giấc mơ được Steven Spielberg (trong vai trò nhà sản xuất) mua để dựng thành bộ phim Just like Heaven. Khi Tạp chí Elle hỏi Marc Levy xem nhà văn có tham gia vào việc chuyển thể tác phẩm của ông thành phim không, ông trả lời khiêm nhường và hài hước: "Nhà biên kịch của bộ phim rất siêu. Ông ấy không cần đến tôi. Đương nhiên là tôi có thể tham gia vào bằng cách chuẩn bị cà phê cho ông ấy. Bởi vì ông ấy rất rộng lượng nên tôi đã sử dụng quyền ngắm nhìn như quyền được học. Đó là một trường viết truyện tuyệt vời".
Tại cuộc họp báo, khi thưa dần các câu hỏi dành cho mình, Marc Levy đã nhã nhặn xin phép để được hỏi. Và nhà văn bày tỏ sự tò mò về cuộc Triển lãm bản đồ cổ Hà Nội diễn ra trong khuôn khổ Ngày hội đọc sách. Việc quan tâm, thu thập tài liệu mọi lúc, mọi nơi vẫn là cách làm của các nhà văn. Nhưng biết bày tỏ sự quan tâm đó trước báo giới lại là cách rất riêng của Marc Levy.
 |
|
Nhà văn bị độc giả vây quanh. |
Sự khéo léo, thông minh của một doanh nhân - nhà văn người Pháp còn thể hiện rõ khi ông biết nhấn vào niềm tự hào lớn nhất của người dân Hà Nội trước câu hỏi về cảm xúc đối với thủ đô của Việt Nam. "Tôi biết Hà Nội sắp kỷ niệm 1.000 năm. Trên thế giới không có nhiều thành phố đã kỷ niệm được 1.000 năm đâu các bạn ạ", ông nói. Như bao nhiêu người nước ngoài khác, khi được hỏi về ấn tượng với Việt Nam, Marc Levy cũng ngợi ca chung chung rằng, Việt Nam có bề dày lịch sử văn hóa, phong cảnh thiên nhiên đẹp, con người dễ mến... Nhưng ông bộc lộ sự tài hoa của một nhà văn bằng cách nhấn mạnh: "Chỉ với những điều đó thôi, tôi nghĩ, Việt Nam hoàn toàn có thể là nguồn cảm hứng cho bất cứ nhà văn nào trên thế giới".
Marc Levy biết chiều người hâm mộ - một phẩm chất cũng không thể thiếu đối với một nhà văn ăn khách. Dù rất ngại trước sự hiếu kỳ về tình cảm riêng tư, ông vẫn không hề từ chối bất cứ câu hỏi nào. Khi bị tò mò về lễ cưới sẽ diễn ra vào 18/10 tới với cô người yêu đã gắn bó 3 năm, nhà văn chia sẻ: "Thường người ta cưới nhau rồi mới đi trăng mật. Nhưng chúng tôi có may mắn là được đi trăng mật ở Việt Nam rồi mới cưới". Bị bao vây bởi đông đảo người hâm mộ sau một ngày mệt nhoài với các cuộc phỏng vấn, song Marc Levy vẫn cặn kẽ hỏi tên từng độc giả Việt Nam. Sau đó, ông cặm cụi ghi tên họ bằng tiếng Việt trong lời đề tặng, dù viết tiếng Việt với nhà văn là cả một "thử thách".
Marc Levy đến với văn chương một cách tự nhiên và thành công cũng hết sức bất ngờ. Bản thân ông không lý giải nổi và cũng không muốn tìm cách lý giải. Nhưng có lẽ, thành công tất yếu sẽ đến với những con người tài hoa, thông minh, biết mình biết ta và được trời phú cho cái duyên từ ngoại hình đến lời ăn tiếng nói. Không thể phủ nhận sức hấp dẫn từ những trang văn nhẹ nhàng của ông, nhưng cũng không thể phủ nhận ảnh hưởng tích cực của những yếu tố ngoài văn học vốn rất quan trọng trong thời đại nghe nhìn này.
Các buổi giao lưu với nhà văn Marc Levy ở Hà Nội diễn ra tại L'Espace vào 18h chiều 7/10 và tại Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn vào 9h sáng 8/10 trước khi ông vào TP HCM.
Bài và ảnh: Hà Linh