Tiếng Việt có rất nhiều câu đố không đánh vào kiến thức sách vở mà dựa vào cách hiểu nghĩa và liên tưởng ngôn ngữ. Câu hỏi "Đàn ông ở lục địa nào vất vả nhất?" thoạt nghe khiến nhiều người nghĩ đến điều kiện tự nhiên khắc nghiệt hay hoàn cảnh sống khó khăn.
Đàn ông ở lục địa nào vất vả nhất? Ảnh minh họa.
Có người đoán châu Phi vì khí hậu nóng bức, người khác lại nghĩ đến châu Á vì áp lực cuộc sống đông đúc. Tuy nhiên, nếu chỉ suy luận theo hướng địa lý thông thường thì rất dễ đi sai hướng. Điểm mấu chốt của câu đố nằm ở cách chơi chữ trong tiếng Việt, chứ không phải ở bản đồ thế giới.
>> Con gì đi ngồi, đứng ngồi, nằm ngồi, ngủ cũng ngồi?
Khi nhận ra tầng nghĩa ẩn phía sau, đáp án bỗng trở nên rõ ràng và khá hài hước. Chính kiểu đánh đố này khiến người chơi vừa bất ngờ vừa bật cười vì sự tinh tế của ngôn ngữ.
Mộc Trà