Nữ hoàng Elizabeth trong lễ đón Chủ tịch Tập Cận Bình thăm cấp nhà nước tại London tháng 10/2015. Ảnh: AP
Trong bữa tiệc diễn ra ở điện Buckingham hôm 10/5, nữ hoàng Anh được giới thiệu làm quen với Lucy D'Orsi, nữ cảnh sát phụ trách an ninh cho chuyến thăm cấp nhà nước vào tháng 10/2015 của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Camera đã vô tình ghi lại cuộc trò chuyện giữa hai người, trong đó nữ hoàng cho rằng D'Orsi thật "xui xẻo" khi phải làm chỉ huy cấp cao cho sự kiện trên. Bà nói rằng các quan chức Trung Quốc đã "rất thô lỗ" với đại sứ Anh tại Trung Quốc Barbara Woodward.
D'Orsi đồng tình với nhận xét này và nhấn mạnh lại rằng "họ thật thô lỗ và không tế nhị".
Câu chuyện nhanh chóng trở thành tiêu điểm của truyền thông khắp thế giới vào hôm qua. Tuy nhiên, theo BBC World, thông tin này ban đầu đã bị chặn ở Trung Quốc.
Global Times, tờ báo của nhà nước Trung Quốc, thì cáo buộc truyền thông Anh thổi phồng sự việc và "bợ đỡ" đoạn video như thể đó là "kho báu quý giá nhất".
"Phương Tây thời hiện đại đã vươn lên hàng đầu và tạo ra một nền văn minh sáng chói, nhưng truyền thông của họ thì đầy những 'ác quỷ tin đồn' liều lĩnh nhe nanh khua vuốt và rất tự mãn, giữ lại cách hành xử xấu xí của 'những kẻ mọi rợ'", tờ này viết.
"Khi họ được tiếp xúc nhiều với nền văn minh phương Đông xuyên suốt 5.000 năm, chúng tôi tin rằng họ sẽ tiến bộ trong cách cư xử", tờ này viết thêm trên bản tiếng Trung. "Thậm chí trong số các nước phương Tây, Anh là nước thường xuyên 'vạch áo cho người xem lưng' nhất".
Tờ báo cho rằng không thể tin được giới chức Anh cố tình rò rỉ đoạn video trên, và "nếu họ cố tình làm thế thì họ thực sự thô lỗ và bất lịch sự".
London và Bắc Kinh đã tuyên bố một "thời đại vàng" mới trong quan hệ giữa cựu đế quốc từng nhiều lần xâm lược Trung Quốc vào thế kỷ 19 và cường quốc châu Á mới nổi, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
Trong chuyến công du Anh của Chủ tịch Tập, hai nước đã ký kết một loạt hợp đồng trị giá 58 tỷ USD.
Nữ hoàng Elizabeth khi đó cũng mô tả chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của một nguyên thủ Trung Quốc tới Anh trong 10 năm là "một dấu mốc trong năm hợp tác và hữu nghị chưa từng có" giữa hai bên.
Đại sứ quán Anh tại Bắc Kinh từ chối bình luận về chuyện các quan chức Trung Quốc bị tố đối xử không khéo với đại sứ Barbara Woodward hay ảnh hưởng của video trên đến quan hệ hai nước.
Trong khi đó, tờ Global Times mỉa mai rằng "các nhà ngoại giao Trung Quốc chắc cũng chế giễu riêng các quan chức Anh".
Anh Ngọc